박유현통역번역연구소에서는 한국어 사용자의 편의를 위해 2024년 7월-10월 기간 중
미국 대통령 선거 후보자들의 연설 및 TV 토론 자막 영상을 제공해 왔습니다.
2024년 11월 5일 미국 대선일을 기점으로 해당 영상은 삭제되었습니다.

목차

36. 241017 해리스 후보 인터뷰, 불법이민, 중동 문제 (26:44)
35. 241015 트럼프 후보 대담, 시카고경제인클럽, 머니머신 (65:17)
34. 241002 밴스-월즈 제1차 TV토론 3/3, 뉴욕 (28:37)
33. 241002 밴스-월즈 제1차 TV토론 2/3, 뉴욕 (31:30)
32. 241002 밴스-월즈 제1차 TV토론 1/3, 뉴욕 (35:23)
31. 240920 힐러리 클린턴 대담 (11:12)
30. 240916 트럼프 암살미수 II (05:10)
29. 240911 트럼프-해리스 제1차 TV토론 3/3, 필라델피아 (29:44)
28. 240911 트럼프-해리스 제1차 TV토론 2/3, 필라델피아 (29:44)
27. 240911 트럼프-해리스 제1차 TV토론 1/3, 필라델피아 (30:32)
26. 240908 트럼프 후보 연설, 위스콘신 유세, 푸틴의 해리스 지지 반응 (06:12)
25. 240824 로버트 케네디 주니어 연설, 아리조나 글렌데일 (09:03)
24. 240822 피트 부티지지 연설, 시카고 민주당 전당대회, 해리스 지지, 밴스 저격 (07:14)
23. 240821 버락 오바마 연설, 시카고 민주당 전당대회, 해리스 지지, 공약 해설 (29:13)
22. 240820 힐러리 클린턴 연설, 시카고 민주당 전당대회, 해리스 지지, 여권 신장 (11:14)
21. 240817 트럼프 후보 연설, 해리스 경제공약 반박 (07:17)
20. 240816 해리스 후보 경제공약 발표, 식품폭리금지법, 주택구입자금 지원 (22:31)
19. 240814 니키 헤일리 전 주 유엔 대사 인터뷰, 트럼프 선거 전략 평가 (12:36)
18. 240812 트럼프-머스크 대담, 북핵 문제, 우크라이나 전쟁 (13:42)
17. 240809 트럼프 후보 회견, 마러라고 자택, 바이든·해리스·월즈 평가, 에너지·세금·외교 정책 (32:12)
16. 240806 월즈 후보 연설, 필라델피아 합동유세후보 지명 후 첫 연설, 트럼프-밴스 평가 (17:54)
15. 240805 우샤 밴스 인터뷰, 무자녀 고양이 여성 해명 (13:57)
14. 240805 트럼프 후보 라방, 우크라이나 전쟁, 북핵 문제 (12:57)
13. 240731 트럼프 후보 대담, 전미흑인언론인협회(NABJ), 밴스 평가, 이민 정책, 에너지 정책 (34:13)
12. 240730 부티지지 장관 대담, 부통령 후보 검증설, 밴스 저격 (18:44)
11. 240727 밴스 후보 인터뷰, 무자녀 고양이 여성 해명 (12:13)
10. 240726 월즈 주지사 인터뷰,  밴스 저격, 괴상함(Weird) (05:20)
09. 240724 바이든 사퇴 연설, 바이든의 마지막 연설 (10:59)
08. 240723 해리스 후보 연설, 델라웨어 선본, 바이든 지지 후 첫 연설 (17:04)
07. 240722 밴스 후보 연설, 오하이오 미들타운, 밴스의 첫 단독 유세 (36:16)
06. 240720 피트 부티지지 교통부장관 대담, 밴스 후보 평가 (03:01)
05. 240718 밴스 후보 수락 연설, 위스콘신주 밀워키, 공화당 전당대회 (35:00)
04. 240717 존 볼턴 전 국가안보보좌관 인터뷰, 우크라이나 전쟁, 트럼프-밴스 저격 (04:42)
03. 200327 클린턴 부부 인터뷰, 르윈스키 스캔들 (04:42)
02. 191206 힐러리 클린턴 전 국무장관 대담, 트럼프 취임식, 괴상함 (03:14)
01. 170627 밴스 작가 인터뷰, ‘힐빌리 연가’와 정치 입문 (13:09)